Coucou

pour partir en vacances ou en voyages, il m'arrive d'utiliser une compagnie low cost (assez connue) que ce soit sur la france ou l'europe, cependant je n'avais jamais remarqué que leur équipage était uniquement anglophone ce qui était le cas sur mon dernier vol vers l'europe.

j'ai été assez surprise de constater qu'une des hôtesses demandant à un couple de passagers en anglais puis dans un très mauvais français l'âge de leur enfant et elle n'arrivait pas à se faire comprendre puisque le couple parlait une autre langue celle du pays de destination du vol, c'est donc un passager qui a fait la traduction.

de plus les consignes de sécurité du pays de départ du vol sont diffusées dans l'avion par un message audiophone enregistré sans que l'hôtesse fasse les gestes de démonstration, elle ne les fait que pour le message en anglais !!! et comment font ceux qui ne comprennent pas l'anglais, comme par exemple ce couple ? à mon avis ils n'ont pas écouté les consignes.

en fait, cette compagnie utilise un équipage anglophone et l'autre message diffusé dans l'avion est dans la langue du pays de départ uniquement pas dans celle du pays de destination, pour moi logiquement l'anglais ne devrait être utilisé uniquement si l'avion part ou arrive dans un pays anglophone et par exemple sur un vol grèce/ allemagne, les deux langues pour les consignes devraient être le grec et l'allemand mais apparement l'anglais a pris une telle place dans les échanges internationaux qu'il ne reste pas beaucoup de place pour les autres langues même si elles sont autant ou plus parlées que l'anglais dans le monde (ex espagnol, français).

Nathuralie

 Statues en exposition libre et en vente dans le park de Kirstenbosch/ Le Cap / 2002-2004